美國姐妹學校
America

得克薩斯州伯納(Boerne)是一個風景宜人、民風樸實的小鎮,距圣安東尼奧市約40公里,那里的人民熱情好客、生活安樂。伯納獨立學區(Boerne Independent District)內有9所學校,大約6800名學生,其中包括2所高中、2所初中、以及5所小學,所有學校均為公辦學校。與我校建立姐妹學校關系的是其中的兩所初中-----伯納中學北校和南校,伯納南校連續五年在閱讀和寫作教學方面獲得優異的教學成績,2008年被授予全美“藍帶”優秀學校,校長到華盛頓接受獎勵,在美國做到這一點是十分不容易的。Champion 高中的學生在德州學術和體育競賽中的突出表現為母校爭得了德州學校的最高榮譽----孤星獎杯。

雙方學校定期互派學生和教師進行交流訪問,以家庭接待形式,建立不定期地互派較長時間的教師交流的項目。將在教育、教學、教學資源和教學研究成果等方面的交流,在雙方師生之間建立長期的電子郵件聯系。通過??确绞?,對學校所發生的重大事件相互通報和交流,為實現促進教育教學活動和學校發展的宗旨,雙方學校將互相總送圖書和教學資料。雙方根據“落地接待”的原則,東道主學校將在教師和學生互訪活動中,提供寄宿、膳食、本地交通工具以及安全保障,并為來訪學校師生提供盡可能多的方便。

America

自雙方2004年正式簽約成為姐妹學校以來,每年都有師生團的互訪活動,曾先后各委派4位教師到對方學校執教4周,執教教師的任教學科為生物、勞技、體育、音樂、英語、地理和計算機。2006年伯納獨立學區教育督學Kelly博士、教育副督學Sandra女士,教育局人事部主任Craig先生以及伯納中學南校校長Janey博士曾應邀參加我校新校區落成典禮。Kelly博士對兩校的交流活動十分重視,他強調伯納中學與上外雙語的友好交流,不僅代表德克薩斯州伯納中學,也代表美國,并告訴師生他們是作為"友好大使"出訪中國,中國是個友好的國家,非常熱情好客。伯納中學每次出訪都要作充分的準備,包括學會使用筷子、制作漢語光盤及圖文資料,贈送原版教科書近百冊等。美國師生在上海參加學校拓展課活動(包括編排英文課本劇、教唱英文歌曲、講英語故事、做校園游戲,介紹美國風土人情、學習美國舞蹈、進行體育比賽等)。還向中國學生學習日常漢語,學燒中國菜,學唱中國歌。與上外附屬雙語學校學生共同上雙語課。住宿在學生家中,了解和體驗中國普通家庭日常生活,幫助中國學生提高英語交際水平等。2011年教育副督學Sandra女士還應邀參加了我校十年校慶活動,并在慶典儀式上和校長論壇活動中作了重要發言。

America
國際交流新聞